Rencontre avec Pascale Picard et son groupe lors d'un point de presse à QuébecMeeting with Pascale Picard and her band during a press conference in Quebec City
......................................................................................................
"Pascale Picard est une artiste planétaire que l'on va avoir de la misère à garder au Québec", a confié le président de l'ADISQ, M. Paul Dupont-Hébert, au réseau de télévision TVA. En effet, le vendredi 9 novembre dernier, à Québec, Pascale Picard et son groupe recevaient un Disque Platine pour leurs 100 000 albums vendus. Devenus l'une des plus belles révélations de l'année 2007, ils ont récemment été nominés au gala de l'ADISQ (Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo) 2007 dans la catégorie "album anglophone de l'année", ce qui s'ajoute au fait que sept mois plus tôt, après la sortie, avec succès, de "Me, Myself & Us", l'album se maintient toujours au Top 5 des meilleures ventes anglophones au Québec. En janvier prochain, ils participeront au Midem 2008 à Cannes en France. Félicitations Pascale, Mathieu, Phil et Stef ! Je suis très heureuse que vous vous soyez rendus jusqu'ici ... et je suis convaincue que vous irez bien plus loin !
La première fois que j'ai rencontré Pascale Picard et son groupe, c'était à travers l'objectif et depuis, j'ai eu la chance de les photographier à plusieurs reprises. Chaque fois, je suis subjuguée par son énergie et c'est un délicieux défi que d'essayer de traduire le plus fidèlement possible qui elle est véritablement sur scène. Photographier Pascale Picard, c'est vibrer à l'intérieur tandis qu'il faut garder le contrôle à l'extérieur !
........................................................................................................................................
"Pascale Picard is a worldwide artist and we'll have hard times to keep her for ourselves in Quebec", said the ADISQ's president, Mr Paul Dupont-Hébert, to the TVA television network. Indeed, last Friday November 9th, in Quebec City, Pascale Picard and her band received a Platinum Record for their 100 000 albums sold. Recently, they became one of the best musical revelation of the year 2007 and were nominated at the ADISQ 2007 in the " best anglophone album" category which adds to the fact that seven months after the successful release of "Me, Myself & Us", the album is still at the Top 5 of the best anglophone sales in the Quebec province. Next January, they will participate to the Midem 2008 in Cannes / France. Congratulations Pascale, Mathieu, Phil and Stef ! I'm very glad you made it up to here ... and I'm convinced you'll go much further.
The first time I met with Pascale Picard and her band, it was through my lense and since then, I had the chance to photograph them several times. Each time, her energy srikes me and I always find it like a delicious challenge trying to traduce her magnificent artistic and bubbling enthusiasm in the best way. Photographing Pascale Picard, it's going happily crazy in the inside while definitely keeping in control in the outside !
Ce fut un jeudi 22 novembre bien blanc dans la grande région de Québec ! Pour ma part, j'ai pu profiter de cette belle tempête de neige pour aller faire un tour dans le coin de Saint-Adolphe et ainsi aller interviewer M. Georges Legendre qui possède une immense plantation de sapins de Noël et une magnifique érablière.
Sur'l party ... / Party time ...
Gros délire dans la loge du groupe "Créature" après leur spectacle / Going wild with the group "Créature" in the dressing room after their show.
En faisant du nettoyage dans les archives de mon ordinateur, j'ai retrouvé quelques photos de la Gaspésie datant de l'été 2006 ... histoire de vous faire patienter avant de poster de nouvelles images. Ha ha ha ! Que je suis maligne !
